Adaptado de ideas del libro De FAK a Fluent. Lectura: 6 minutos.

Para sonar más natural en inglés no basta con pronunciar cada palabra correctamente. También hay que aprender cómo se unen cuando la gente habla rápido. En español hacemos lo mismo, pero cuando escuchamos inglés tendemos a esperar palabras separadas.

Practicar estas uniones mejora dos cosas a la vez: te entienden mejor y tú entiendes mejor a los nativos.

Por qué ligar palabras cambia tanto

Cuando dices una frase palabra por palabra, puedes ser correcto y aun así sonar poco natural. En conversación, muchas combinaciones se reducen porque la boca busca el camino más eficiente.

Importante: muchas formas reducidas son normales al hablar, pero no siempre conviene escribirlas. Puedes decir algo parecido a wanna, pero en un email formal escribe want to.

Formas comunes que debes reconocer

going to → gonnaEscuchar going to
want to → wannaEscuchar want to
have got to → gottaEscuchar gotta
let me → lemmeEscuchar let me
give me → gimmeEscuchar give me
could have → could'veEscuchar could have

Esto también mejora tu listening

Si solo conoces la forma escrita, I have got to go, puede que no reconozcas I gotta go. No es que hablen mal: es que el inglés oral usa reducciones constantemente.

Lo mismo ocurre con out of, kind of y sort of, que en conversación pueden sonar como outta, kinda y sorta.

Cómo practicarlo

  1. Escucha primero la versión lenta y después la versión conversacional.
  2. Repite la frase completa, no solo la combinación aislada.
  3. Grábate y comprueba si sigues separando demasiado las palabras.
  4. Úsalo en frases que dirías de verdad: I gotta go, lemme see, give me that.

Empieza por la colección de audios para ligar palabras.

También te interesa