Repite el audio varias veces en voz alta. La primera escucha debería centrarse en reconocer los sonidos; las siguientes, en imitar ritmo, acento y unión entre palabras.
Pronunciación (IPA) y significado
| Inglés | EE. UU. | Reino Unido | Significado |
|---|---|---|---|
| I am from Spain and I am 33 | /aɪ əm frəm ˈspeɪn ənd aɪ əm ˌθɝːtiˈθriː/ | /aɪ əm frəm ˈspeɪn ənd aɪ əm ˌθɜːtiˈθriː/ | Soy de España y tengo 33 años. |
| thirty-three | /ˌθɝːtiˈθriː/ | /ˌθɜːtiˈθriː/ | treinta y tres |
| Spain | /speɪn/ | /speɪn/ | España |
¿No te suenan los símbolos? Tienes la tabla completa en el alfabeto fonético inglés para españoles.
Cómo decirlo bien
- I am from Spain and I am 33: From y and se reducen (/frəm/, /ənd/). En conversación lo normal es contraer: I'm from Spain and I'm 33.
I'm from Seville, and I'm thirty-three. — Soy de Sevilla y tengo treinta y tres años. - thirty-three: Dos TH sordas, como la Z de 'zapato'. En americano la T de thirty suele sonar como una R suave [ˈθɝːɾi].
She turned thirty-three last week. — Cumplió treinta y tres la semana pasada. - Spain: Una sola sílaba y sin 'es-': 'spéin', con el diptongo de day.
Have you ever been to Spain? — ¿Has estado alguna vez en España?
Mini-transcript
I am from Spain and I am 33
Qué trabajar
Di Spain en una sola sílaba que empieza por S y practica thirty-three con la lengua entre los dientes en las dos TH. Dicho solo, el acento de thirty-three cae en THREE.
Error típico
Decir 'I have 33 years' (calco de 'tengo 33 años') o 'I am from Es-pain'. Lo primero es un error gramatical que cualquier nativo nota; lo segundo, un rasgo de acento muy reconocible.
Práctica rápida
- Escucha el audio completo antes de leer la palabra.
- Repite dos veces imitando ritmo y acento.
- Aísla el sonido que más cuesta durante una repetición.
- Vuelve a la palabra o frase completa para cerrar la práctica.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice 'tengo 33 años' en inglés?
Se dice I'm 33 o I'm 33 years old, con el verbo to be. Decir I have 33 years es un calco del español y es incorrecto.
¿Cómo se pronuncia thirty-three?
Se pronuncia /ˌθɜːtiˈθriː/ en británico y /ˌθɝːtiˈθriː/ en americano, donde la T de thirty suele sonar como una R suave. Las dos TH son sordas, como la Z castellana.
También puedes abrir este audio en el reproductor original con enlace compatible con QR.