Repite el audio varias veces en voz alta. La primera escucha debería centrarse en reconocer los sonidos; las siguientes, en imitar ritmo, acento y unión entre palabras.
Pronunciación (IPA) y significado
| Inglés | EE. UU. | Reino Unido | Significado |
|---|---|---|---|
| Hanging in there | /ˈhæŋɪŋ ɪn ˈðer/ | /ˈhæŋɪŋ ɪn ˈðeə/ | Aguantando; Ahí vamos; Tirando |
| hanging | /ˈhæŋɪŋ/ | /ˈhæŋɪŋ/ | colgando; colgar (forma en -ing) |
¿No te suenan los símbolos? Tienes la tabla completa en el alfabeto fonético inglés para españoles.
Cómo decirlo bien
- Hanging in there: Respuesta a How are you? cuando las cosas cuestan; in se une a there, que lleva TH sonora.
—How are you holding up? —Hanging in there. — —¿Cómo lo llevas? —Ahí voy, aguantando. - hanging: HÆ-ŋiŋ: dos nasales /ŋ/, como la n de 'tengo', y ninguna G fuerte; H de aire, no jota.
There's a picture hanging on the wall. — Hay un cuadro colgado en la pared.
Mini-transcript
Hanging in there
Qué trabajar
Pronuncia hanging sin G: la lengua se queda pegada atrás para la /ŋ/, como en la n de 'tengo', y pasa directamente a la vocal. Une in y there, y deja que there cierre la frase con un tono algo descendente.
Error típico
Decir 'jan-guin in der': jota en la H, G fuerte en medio y D en lugar del TH de there. También se usa a veces cuando todo va bien, pero sugiere que estás pasando una mala racha, aunque con buen ánimo.
Práctica rápida
- Escucha el audio fijándote en la entonación final.
- Repite como respuesta natural, no como palabra de vocabulario.
- Cambia el tono una vez: más amable, más cansado o más informal.
- Úsalo en un mini diálogo de dos líneas.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa Hanging in there?
Significa 'aguantando', 'tirando' o 'ahí vamos'. Se responde así a How are you? cuando pasas un momento difícil pero sigues adelante. En imperativo, Hang in there! significa '¡ánimo, aguanta!'.
¿Cómo se pronuncia hanging?
Hanging se pronuncia /ˈhæŋɪŋ/, con dos sonidos nasales /ŋ/ como la n de 'tengo' y sin G fuerte. La H es aspirada, no una jota.
También puedes abrir este audio en el reproductor original con enlace compatible con QR.